Ayer por la tarde cuando volviamos de un maravilloso día familiar en la piscina nos encontramos con un paisaje precioso creado por un girasoles, esta es una de las fotos.
Pero bueno, el título de este post es por lo que pasó cuando llegamos a casa. La canción del bodeguero es una canción que me recuerda mucho a mi infancia y que también les gusta mucho a Ishtar y Tuti, jejeje, hasta ahora todavía no se la habiamos puesto a Keni, pero el resultado fué el mismo, le encantó, así que estuvimos escuchando y bailando esa canción mucho tiempo ayer por la tarde y está mañana al despertar lo primero que dijo Keni fué “Toma chocolate”, jejeje, así es que para que este momento no se me olvide y porque de verdad me parece muy buena esta canción para alegrar el día.
Continuando con Gamelab 2008, casi para finalizar el evento nos invitaron a una sala de proyecciones, la verdad es que no tenía ni la más remota idea sobre lo que nos iban a poner, después de una mala noche de dormir en el autobus, un súper entretenido día de taller y conferencias, con la comida en plena digestión, jejeje, vamos que me encontraba más dormido que despierto :P, continuemos, pues bien, llegué justo cuando daba inicio la proyección del documental y cual fué mi sorpresa XD (de haber sido un poco más observador, o sencillamente por regla de tres) que el documental trataba de videojuegos, del amor por las consolas, de nintendo, del lugar más friki hablando del tema del entretenimiento digital, Japón, entre otra cantidad de cosas curiosas más.
Ver ese documental me hizo sentirme identificado con muchas puntos que trataba, los juegos, la evolución de las consolas, el modo peculiar de ver la vida de un gamer, la magia y leyenda que encierra ese país tan enigmático, Japón, los frikis de la guerra de las galaxias, en fin, tenía de todo un poco y mucho detalles que te hacen sentirte especial.
Sin más preámbulos les dejo el trailer, esta es una obra de Ciro Altabás.
Con las vacaciones y la finalización de algunos proyectos en los que he estado trabajando no he podido escribir una parte importante que me dejó Gamelab 2008, así que allá vamos.
Primero, emoción, alegría, esperanza y muchos sentimientos más, a continuación detallo esos sentimientos.
EMOCIÓN
Por ir a una evento de ese tamaño, conocer gente que disfruta y tiene inquietudes igual que yo. Videojuegos por totas partes. Un detalle curioso fué que a la llegada al recindo estaba puesto en las pantallas gigantes y con un súper sonido el juego de Jericho, este juego lo empecé a jugar hace tiempo y no he podido terminarlo, pero el echo de ver el juego nada más llegar me dió muy buen rollo.
ALEGRÍA
Por retomar el tema de Flash Lite que lo tengo algo parado, además por encontrarme con Marcos y compartir un maravilloso día y por último y no menos importante por conocer Gijón, una ciudad que me encantó. Aquí el apunte es curioso es que cuando llegué a las 5:50 de la mañana, jejeje, y me bajé del autobus lo primero que escuché fueron las gaviotas, que sonido tan agradable.
ESPERANZA
Esto porque al asistir a la fiesta – premiación de Gamelab, me dí cuenta que el mercado español de los videojuegos no está tan parado como me imaginaba, veo que hay salidas y sobre todo gente buena y seria metida hasta la cocina en este mundo.
LIBERTAD
Esto gracias al mar, el olor que tiene Gijón, la tranquilidad con que se anda por sus calles y ver la inmesidad del hermoso mar, jejeje, aquí hay otro detalle gracioso, jejeje, a eso de las 6:30 de la mañana me encontraba caminando en la playa y recordé una parte de la película de “Buscando a Nemo” en donde le preguntan a Nemo, ¿Cómo es el enorme mar azul? y Nemo responde, “ENORME … y AZUL”, jejeje, que risa, es lo máximo.
Bueno esto es más o menos lo que me dejé guardado, sigo pendiente con escribir un post sobre el documental friki y gamer que nos pusieron por la tarde, estuvo tremendo, pero ese merece un post entero, jejeje.
Cuidado amigo lector, en este post se habla sobre la segunda temporada de Ghost in the shell y posiblemente no te gustaría leer lo que escribo a continuación si es que piensas ver la serie, pero este post tiene una segunda parte que si puedes leer donde está la traducción de la canción del tema de la serie.
Para los que me conzcan sabrán que me encanta Ghost in the shell (y los que no, pues ya lo saben, jejeje :P) hace no mucho terminé de ver la segunda temporada de la serie donde nuestros amigos de la sección 9 se enfrentan a un gran lider revolucionario y al mismo tiempo se encuentran en el fuego cruzado entre el gobierno y el ejercito, además por si fuera poco hay un intento de golpe de estado, ufff, todo eso pasa, jejeje, ni me acordaba, y luego si mezclamos todas estos sucesos con la vida cotidianda de nuestros amigos, pues la serie da mucho muchísimo de si, en total son 26 episodios de 25 minutos como es habitual. Me pierdo como siempre entre las ramas y luego ya no se ni lo que quería decir, jejeje, ahh si, se trata de la canción, pues bien es el tema de la serie, lo pongo a continuación:
Mi querida amiga Vero me hizo el favor de traducirla, personalmente tengo que decir que me encanta, aunque se que suena muy cursi, ñoña, del típico niño soñador, del ideal, del revolucionario, del guerrero, del creyente y incansable y tantas cosas más que podría poner, pero bueno la verdad es que dentro de mi hay un poco de todo eso y me hace vibrar y sentir bonito dentro entre el pecho y el estomago cuando escucho esta canción, sin más preámbulos les pongo la letra y la traducción, nuevamente gracias Vero.
En cursiva la original y en negrita la traducción.
Nell’illusione ocre di tuoi —— forza inessorabile
Inevitabilmente sono diventata devole
Ora sento…
La gente si trasforma, lo so già
l’emozioni
Che aprono ricordi lontani
Nell’anima ritrovo la esperanza che nel corpo è stanca ormai
La smesso di vivrare come un fuoco spento dal mio ———-
Dalle mani
Un filo d’acqua porterò con me
Nel deserto
Un filo d’arpa sopraviverà
I do, I do
Emmergere dal fondo per lottare e poi
Salire in alto più che mai
I do, I do
Guardare nel future e sorridere
Senza temere nulla più
In un istante nuovi aspirazione anche se davanti a me
Si apre uno scenario di conquiste, smarrimenti
Nel silenzio
Riflessi di acque lasciati via
Sperando
Gli offerto un mondo circolare e poi
Il tempo si è fermato per tracciare
nuovi confini
Si spegnerà lontano là, cadendo
Le mie forze nelle tuoi
Riflessi di acque lasciati via
Caminando
Ritrovo le traccie di —–
I do, I do,
Gridare con gli occhi spenti al cielo
Per essere sempre di più
I do, I do,
Oltrepassare mondi ignespugnabili
Senza temere nulla più
I do, I do,
Emmergere dal fondo per lottare epoi
Salire in alto più che mai
I do, I do
Guardare nel futuro e sorridere
Con una nuova identità
Fino a quando il sol’ risorgerà
I do, I do
En la ilusión ocre de tus (…), fuerza inexorable
Me convierto irremediablemente en alguien débil
Sólo ahora siento…
La gente cambia, ahora lo sè
… emociones…
Que abren la puerta a recuerdos lejanos.
En el alma encuentro la esperanza que en el cuerpo se me ha agotado
Ya no vibro como un fuego apagado en mi (…)
En mis manos…
Llevaré un hilo de agua
… en el desierto…
Sobrevivirá un hilo de arpa.
I do, I do
Emerger del fondo para luchar y así
Subir más alto que nunca
I do, I do
Mirar hacia el futuro y sonreír
Sin volver a temer nada más.
En un instante, surgen nuevas aspiraciones y ante mí
Se abre un escenario de conquistas, desapariciones
Porque no todo en mi vida es rock and roll, jejeje, está canción les gusta mucho a mis hijos, la verdad es que tengo que admitir que también me gusta a mi, jejeje, tiene una tonadita pegajosa y sobre todo las risas que me pego mientras la escucho, he buscado info en internet para no dejarlo así nada más, pero no veo nada en la wikipedia y el buen amigo google solo me quiere vender canciones, así que de momento solo pondré el video en youtube, si en algún momento encuentro info sobre este cantante actualizaré el post. Y ahora si a disfrutar .—^“perdón decía a bailar, jejeje, a ver quien se anima 😛
Más vale tarde que nunca, he tenido un fin de semana bastante movido, con actividades de todo tipo, pero bueno vamos al tema. Este viernes tuve la suerte de poder asistir a gamelab y tomar el taller de Creación de juegos casuales para móvil con Adobe Flash Liteque impartió Marcos la parte de programación y los chicos de Nikodemo la parte de diseño. En general me siento contento, pues el estar con gente que comparte las mismas inquietudes que tu no tiene precio, comer con los amigos y tener chlar frikis, jejeje, es inigualable, pero hablando más seriamente sobre el taller, el modelo de desarrollo que nos enseñó Marcos es súper sencillo y fácil de utilizar, tanto para desarrollo Flash Lite como para desarrollo normal, el tema de diseño también estuvo bien, aunque quizá habría molado más profundizar sobre los elementos en la biblioteca y entender porque hacerlo así y no de otra forma, pero para 4 horas estuvo más que bien, jejeje, tenemos el FLA y el que quiera podrá revisar por dentro como se hacen las animaciones :P.
Sumo fué una banda de rock Argentina, la conocí gracias a Fernando un amigo que al volver del evento subflash 2007 me presentó a este grandioso grupo entre otros.
A continuación os dejo un tema que me encanta, espero que lo disfrutéis.